Zazelenaj svoje mesto: Spúšťame veľké finále!
V spoločnosti Kaufland veríme, že slovenské mestá môžu dýchať o niečo voľnejšie. Preto sme spustili projekt na podporu zelenej infraštruktúry, do ktorého sa zapojilo neuveriteľných 27 projektov z celého Slovenska!
Mestá mohli získať financie na projekty ako:
- ZELENÉ STRECHY A FASÁDY
- MESTSKÉ PARKY A ZÁHRADY
- DAŽĎOVÉ ZÁHRADY
- BUDOVANIE ZELENEJ INFRAŠTRUKTÚRY
- REVITALIZÁCIA VEREJNÝCH PRIESTRANSTIEV
- ZALOŽENIE BIODIVERZITNÝCH ZÓN
TOP 5 finálových projektov
Odborná komisia zložená zo zástupcov Kauflandu a externého experta mala ťažkú úlohu, no po dôkladnom zvážení vybrala TOP 5 finálových projektov. Tie najlepšie prepájajú mestské prostredie s prírodou, podporujú biodiverzitu a zlepšujú klímu tam, kde to ich obyvatelia najviac potrebujú.
O čo finálové projekty bojujú?
Vaše hlasy rozdelia finančné príspevky na realizáciu svojich zelených projektov:
1. miesto: 25 000 eur
2. miesto: 15 000 eur
3. miesto: 10 000 eur
Rozhodnite, ktoré 3 projekty získajú finančnú podporu na svoju realizáciu
Hlasovanie prebieha od 11. 6. 2026 do 1. 7. 2026 prostredníctvom vašej zákazníckej karty Kaufland Card.
Hlasovať môžete tromi jednoduchými spôsobmi:
1. V mobilnej aplikácii Kaufland Card.
2. Na webe moj.kaufland.sk.
3. Na zákazníckom termináli priamo vo vašej predajni Kaufland.
Ako funguje odovzdanie hlasu?
Hlasujete aktiváciou špeciálneho kupónu výmenou za vaše nazbierané vernostné body. Jeden aktivovaný kupón sa rovná jeden hlas. Každý týždeň môžete počas trvania súťaže hlasovať
jedenkrát za jeden alebo viac projektov.
Spoznajte TOP 5 finalistov
1. Mestská časť Košice-Nad Jazerom: Živé jazero
Cieľom tohto projektu je premeniť fádne mestské plochy na modernú a živú zelenú oázu. Vďaka plánovanej výsadbe stromov, založeniu rozkvitnutých kvetnatých lúk a vybudovaniu prírodných oddychových zón s edukačným okruhom vznikne ideálne miesto pre relaxáciu rodín i vzdelávanie detí. Projekt šikovne spája ekologické riešenia s novým funkčným mobiliárom. Výsledkom bude atraktívny verejný priestor, ktorý navyše plynule prepojí obytné sídlisko s obľúbenou medzinárodnou cyklotrasou EuroVelo.
2. Mesto Nitra: ZmysluPlná oáza
Tento inšpiratívny projekt prinesie transformáciu nevyužitej asfaltovej plochy v Nitre na modernú a funkčnú mikrooázu. Hlavným prvkom bude unikátny vyvýšený senzorický záhon, ktorý nahradí sálavé teplo z betónu a poskytne útočisko i potravu pre mestské opeľovače. Veľkým prínosom projektu je jeho úplná bezbariérovosť. Záhon bude výškovo prispôsobený pre vozíčkarov a vďaka kombinácii voňavých trvaliek a informačných tabúľ v Braillovom písme poslúži nevidiacim ako hmatová mapa. V meste tak vznikne inkluzívne a upokojujúce miesto pre prepájanie a stretávanie rôznych komunít.
3. Mesto Piešťany: Revitalizácia vnútrobloku Adam Trajana
Tento projekt prináša dôležitú obnovu zanedbaného priestoru na najväčšom piešťanskom sídlisku. Jeho hlavným cieľom je vytvoriť modernú mestskú oázu chládku, ktorá výrazne spríjemní život obyvateľom okolitých bytových domov. Vďaka výsadbe viac ako 50 vzrastlých stromov, rozkvitnutých lúk a vybudovaniu dômyselnej sústavy pergol projekt účinne zníži letné prehrievanie, prašnosť a hluk v tejto lokalite. Realizácia navyše prinesie funkčný mestský mobiliár pre rodiny s deťmi aj seniorov, čím vytvorí ideálne zázemie pre medzigeneračné stretávanie a posilnenie susedskej komunity.
4. Mesto Sereď: Zelená infraštruktúra pre ZUŠ Sereď
Tento inovatívny projekt prináša kompletnú premenu areálu Základnej umeleckej školy v Seredi na moderný, klimaticky odolný priestor. Jeho hlavným cieľom je spojiť ekologickú udržateľnosť s umeleckým a komunitným životom celého mesta. Vďaka výsadbe novej viacvrstvovej zelene, funkčných živých plotov a inštalácii tieniacich pergol bude budova školy účinne chránená pred letným prehrievaním a areál dokáže lepšie zadržiavať vzácnu dažďovú vodu. Výnimočným prvkom projektu je vybudovanie exteriérového ateliéru a dreveného pódia, ktoré poskytnú žiakom aj verejnosti inšpiratívne prostredie pod holým nebom pre tvorbu, vzdelávanie a kultúrne podujatia.
5. Mesto Turzovka: Sadíme budúcnosť na sídlisku Stred
Tento projekt prináša komplexnú ekologickú obnovu najhustejšie osídleného vnútrobloku v Turzovke. Jeho hlavným cieľom je premeniť zanedbané a degradované plochy v blízkosti sídliska na bezpečné, estetické a klimaticky odolné prostredie, ktoré bude slúžiť na relaxáciu obyvateľov. Vďaka plánovanej výsadbe stoviek pôvodných druhov stromov a kríkov vznikne dôležitá prírodná protihluková a protiprašná bariéra pozdĺž vyťaženej cesty II. triedy. Výnimočným rozmerom celého projektu je silný komunitný duch – do samotnej realizácie a skrášľovania prostredia sa aktívne zapoja aj lokálni dobrovoľníci.
Čo bude nasledovať?
11. 6. – 1. 7. 2026: Hlasovanie zákazníkov (Zákaznícke kolo)
8. 7. 2026: Vyhlásenie 3 víťazných projektov
September 2026 – December 2027: Realizácia víťazných zelených projektov v réžii miest
Hlasujte, zbierajte zelené body pre svoje okolie a urobme spoločne naše mestá krajšími miestami pre život!
Podmienky propagačnej aktivity
Kompletné pravidlá propagačnej aktivity, kritériá a podrobné informácie o ochrane osobných údajov nájdete tu:
Podmienky propagačnej aktivity „Zazelenaj svoje mesto“
Podmienky propagačnej aktivity
„Zazelenaj svoje mesto“
Spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s. so sídlom:
Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratislava, IČO: 35790164 je obchodná spoločnosť, ktorá na území Slovenskej republiky prevádzkuje sieť maloobchodných predajní Kaufland.
Medzi dlhodobé ciele spoločnosti Kaufland Slovenská republika v.o.s. patrí aj angažovanosť v téme ochrany životného prostredia, podpora a zachovanie biodiverzity, či implementácia udržateľnejších a energeticky úspornejších opatrení, najmä vo svojich obchodných domoch. V súlade s vyššie uvedeným sme sa rozhodli pripraviť pilotnú aktivitu na podporu zelenej infraštruktúry v mestách a mestských častiach s názvom „Zazelenaj svoje mesto“. Zelenou infraštruktúrou rozumieme podľa zákona o ochrane prírody a krajiny:
„...sieť prírodných a poloprírodných prvkov, predovšetkým plôch zelene a vodných ekosystémov, ktorá je vytváraná a spravovaná tak, aby poskytovala široký rozsah ekosystémových služieb, s osobitným zreteľom na zabezpečenie biologickej rozmanitosti, ekologickej stability a priaznivého životného
prostredia a prepojenie urbanizovaného prostredia s okolitou krajinou.“
Cieľom tejto pilotnej propagačnej aktivity je poskytnúť finančný príspevok na realizáciu predloženého projektu v téme zelenej infraštruktúry trom víťazným projektom.
1. Usporiadateľ a organizátor propagačnej aktivity
Usporiadateľom propagačnej aktivity s názvom „Zazelenaj svoje mesto“ (ďalej aj ako „aktivita“) je:
Kaufland Slovenská republika v.o.s.
so sídlom: Trnavská cesta 41/A, 83104 Bratislava
IČO: 35790164
Kontaktná osoba pre aktivitu: Natália Remayová
Kontakt: csr@kaufland.sk
(ďalej len „usporiadateľ“ alebo „spoločnosť Kaufland“).
Aktivita prebieha na území Slovenskej republiky.
Aktivita je propagovaná prostredníctvom e-mailu mestám a mestským častiam miest Bratislava a Košice, v masovo komunikačných prostriedkoch, vrátane internetu a v priestoroch a na miestach, ktoré vlastní alebo prevádzkuje usporiadateľ. Aktivita môže byť propagovaná aj na komunikačných platformách jednotlivých účastníkov aktivity formou informačného materiálu poskytnutom mestám/mestským častiam usporiadateľom. Aktivity sa môžu zúčastniť všetky mestá a mestské časti miest Bratislava a Košice na území Slovenskej republiky, ktoré vypracujú a navrhnú verejnoprospešný projekt v téme zelenej infraštruktúry a tento projekt riadne zaregistrujú podľa nižšie uvedeného.
2. Registrácia do propagačnej aktivity
Registrovať sa môžu všetky mestá a mestské časti miest Bratislava a Košice na území Slovenskej republiky a to prostredníctvom oprávnenej osoby (viď nižšie). V prípade Bratislavy a Košíc sa do aktivity môžu zapojiť jednotlivé mestské časti: Bratislava – 17 mestských častí, Košice – 22 mestských častí. Registrovať mesto/mestskú časť do projektu môže iba osoba na to oprávnená, t.j. primátor/ka mesta/starosta/ka mestskej časti alebo osoba na základe jeho/jej poverenia (ďalej len „zástupca registrovaného“) a to tak, že v čase registrácie t.j. od 30.03.2026 do 10.05.2026 vyplní registračný formulár, ktorý bol usporiadateľom zaslaný v propagačnom e-maile na emailovú adresu mesta alebo
mestskej časti (ďalej aj ako „formulár“) a tento riadne vyplnený a podpísaný formulár spolu s prílohou odošle:
- nascanovaný elektronicky výlučne na e-mailovú adresu: csr@kaufland.sk, a uvedie do predmetu e-mailu: „Prihláška Zazelenaj svoje mesto“ alebo „Prihláška“, „Zazelenaj svoje mesto“.
- Poverenie v prípade ak daný projekt neprihlasuje primátor/ka alebo starosta/ka mestskej časti Na mesto/mestskú časť, ktorá nebude zaregistrovaná oprávnenou osobou sa nebude počas trvania propagačnej aktivity prihliadať.
Nevyplnený/vzorový registračný formulár bude mestám / mestským častiam zaslaný spolu s propagačným e-mailom dňa 30.03.2026. Do aktivity je možné registrovať len projekty, ktoré sa zameriavajú na tzv. zelenú infraštruktúru daného mesta alebo mestskej časti. Projekt musí mať verejnoprospešný účel a mesto/mestská časť musí mať majetkovoprávne vysporiadaný pozemok (vlastníctvo, resp. iné právo k pozemku), na ktorom bude projekt realizovaný (za majetkovo - právne vysporiadanie pozemku a samotnú realizáciu projektu zodpovedá mesto/mestská časť).
Registrácia prebieha v období od 30.03.2026 do 10.05.2026.
Pri registrácii je potrebné uviesť tieto povinné údaje: presný názov a adresu úradu, meno a priezvisko osoby oprávnenej vykonať registráciu a jeho/jej pracovnú pozíciu, kontaktný pracovný e-mail a kontaktné pracovné telefónne číslo. Mesto/mestská časť týmto súčasne berú na vedomie, že sú povinné oznámiť usporiadateľovi akúkoľvek zmenu údajov uvedených v registračnom formulári, a to8 počas celej doby trvania aktivity. Účastník, ktorý sa zapojí (registruje) do aktivity v zmysle tohto bodu štatútu, udeľuje usporiadateľovi
súhlas s tým, aby názov mesta alebo mestskej časti, aj samotný prihlásený projekt a jeho detaily boli v prípade finalistov bezodplatne zverejnené v aplikácií Kaufland Card a na podporných materiáloch (leták, sociálne siete, webová stránka a pod.) týkajúcich sa aktivity, a to v plnej alebo skrátenej forme.
Na úspešnú registráciu a zapojenie sa do aktivity je potrebné vyplniť registračný formulár, udeliť súhlas s podmienkami aktivity, potvrdiť prehlásenie o správnosti údajov a potvrdiť informáciu o ochrane osobných údajov a riadne vyplnený a podpísaný naskenovaný formulár spolu s prílohou odoslať e-mailom na adresu csr@kaufland.sk najneskôr do 10.05.2026.
Registračné formuláre doručené na inú ako vyššie uvedenú e-mailovú adresu a/alebo doručené bez vyplnených povinných údajov, bez príloh (bez poverenia v prípade potreby) alebo odoslané po 10.05.2026 nebudú akceptované a nebudú zaradené do aktivity. Každé mesto alebo mestská časť sa môže zapojiť do aktivity iba s jedným projektom. V prípade mestských častí miest Bratislava a Košice sa môže každá mestská časť zapojiť samostatne iba s jedným projektom a zároveň sa môže zapojiť mesto Bratislava a Košice ako samostatní účastníci iba
s jedným projektom. Mestá a mestské časti môžu do aktivity registrovať len taký projekt, ktorého začiatok realizácie je naplánovaný najskôr na september 2026 a najneskôr tak, aby bola realizácia ukončená do decembra 2027; nie je teda možné registrovať už prebiehajúci projekt alebo projekt v realizácii. Doručený registračný formulár bude usporiadateľom skontrolovaný po formálnej stránke (či obsahuje
všetky potrebné náležitosti a či bola zaslaná potrebná príloha), a následne, v prípade, že formulár obsahuje po formálnej stránke všetky potrebné náležitosti (vrátane prílohy), bude jeho prijatie/neprijatie a zaradenie/ nezaradenie do tzv. odborného kola obratom usporiadateľom potvrdené na e-mail uvedený vo formulári. Za realizovateľnosť a právnu/odbornú stránku projektu zodpovedá mesto/mestská časť. Do tzv. odborného kola postupujú iba kompletné a správne vyplnené registračné formuláre. Do odborného kola nepostúpia mestá/mestské časti, ak preto budú nasledovné dôvody napr.:
● registračný formulár predložený neoprávnenou osobou alebo zaslaný na inú e-mailovú adresu ako csr@kaufland.sk,
● registračný formulár doručený po 10.05.2026
● registrujúci neúplne vyplnil registračný formulár – napr. chýba povinná príloha, nevyplnené povinné údaje,
● projekt nespĺňa tematické zameranie/ nemá verejnoprospešný účel,
● projekt, ktorý už je v priebehu realizácie.
3. Priebeh aktivity a časový harmonogram
Aktivita prebieha v dvoch kolách;
- Odborné kolo
- Zákaznícke kolo
Odborné kolo:
Odborné kolo prebieha v čase od 13.05.2026 do 22.05.2026.
V odbornom kole prebieha hodnotenie zaradených projektov odbornou komisiou zloženou zo zástupcov spoločnosti Kaufland a externého odborníka v danej oblasti. Komisia na základe hodnotiacich kritérií (popísaných nižšie) vyberie v tomto kole najviac 5 projektov (5 finalistov), ktoré najlepšie/najviac spĺňajú hodnotiace kritériá. Päť projektov s najvyšším počtom bodov postupujú
do druhého tzv. zákazníckeho kola. Odborné kolo bude vyhodnotené odbornou komisiou najneskôr do 22.5.2026.
Usporiadateľ oboznámi 5 finalistov prvého odborného kola aktivity e-mailom na adresu, ktorú účastník uviedol v registračnom formulári o ich postupe do druhého tzv. zákazníckeho kola aktivity a to najneskôr do 29.5.2026.
V prípade, že sa do aktivity úspešne zaregistruje/zapojí 5 a menej účastníkov/projektov, výber odbornou komisiou nebude prebiehať a každý účastník/projekt, ktorý splnil podmienky automaticky postúpi do druhého tzv. zákazníckeho kola.
Usporiadateľ si vyhradzuje právo nevybrať žiadneho z predkladateľov, ak predložené projekty nesplnia kvalitatívne kritériá.
Hodnotiace kritéria odborného kola
Odborná komisia v odbornom kole posúdi registrované projekty (ktoré boli zaradené do odborného kola) podľa nižšie uvedených kritérií a udelí im svoje bodové hodnotenie nasledovne:
- význam projektu pre zelenú infraštruktúru mesta/mestskej časti (max. 10 bodov)
- prínos pre životné prostredie (max. 10 bodov)
- prínos pre komunitu, obyvateľov – verejnoprospešný účel (max. 10 bodov)
Do ďalšieho, tzv. zákazníckeho kola postúpi 5 projektov, ktoré budú mať najvyššie bodové hodnotenie od odbornej komisie.
Zákaznícke kolo – hlasovanie zákazníkov prostredníctvom zákazníckej karty Kaufland Card Zákaznícke kolo prebieha v období od 11.06.2026 do 01.07.2026. Toto kolo prebieha formou hlasovania držiteľov zákazníckej (vernostnej) karty Kaufland Card v mobilnej aplikácií Kaufland Card, na moj.kaufland.sk alebo na zákazníckom termináli priamo v predajni. Hlasovanie je realizované prostredníctvom aktivácie kupónu (výmenou za vernostné body) s príslušným
názvom finálového projektu. Jeden aktivovaný kupón predstavuje jeden hlas. Držitelia vernostnej karty Kaufland Card môžu v priebehu zákazníckeho kola hlasovať každý týždeň jedenkrát za jeden alebo viac projektov. Po ukončení zákazníckeho kola sa aktivované kupóny pre jednotlivé projekty zrátajú a určí sa poradie.
Za víťazný projekt sa považuje projekt, ktorý skončí na 1., 2. a 3. mieste v počte hlasov. V prípade rovnakého počtu odovzdaných hlasov sa k výslednému počtu pripočítajú aj body odovzdané odbornou komisiou z prvého tzv. odborného kola. Na aktiváciu kupónu (výmenou za vernostné body) sa primerane použijú Podmienky pre využívanie vernostného programu „KAUFLAND CARD“ spoločnosti Kaufland, zverejnené v aplikácii Kaufland Card/webe predajne.kaufland.sk. Vzhľadom na skutočnosť, že v dvoch (2) najväčších mestách Slovenska medzi sebou súťažia v rámci jedného mesta aj jeho mestské časti, je možné, že v rámci jedného mesta (Bratislava, Košice) zvíťazia viaceré mestské časti. Z tohto dôvodu môže byť výhra v rámci vyššie uvedených miest udelená viackrát.
Výsledky hlasovania zákazníkov budú zverejnené na stránke https://spolocnost.kaufland.sk/clovek-a-zivotne-prostredie/spolocenska-zodpovednost/rozmanitost-druhov.html.
Časový harmonogram aktivity:
● Vyhlásenie výzvy: 25.03.2026
● Uzávierka registrácie projektov: 10.05.2026
● Odborné kolo: od 13.05.2026 do 22.05.2026
● Zasadnutie odbornej komisie: do 22.5.2026
● Oznámenie TOP 5 finalistov: do 5 dní od zasadnutia odbornej komisie, najneskôr do 29.5.2026
● Hlasovanie zákazníkov: od 11.06.2026 do 01.07.2026
● Vyhlásenie víťazov: 08.07.2026
● Uzatvorenie zmlúv: 01.07. -30.09.2026
● Realizácia projektov: 09/2026 až 12/2027
4. Výhry v aktivite
Výhru v aktivite predstavuje nižšie uvedený finančný príspevok na realizáciu konkrétneho, účastníkom navrhnutého projektu (ďalej jednotlivo len „výhra“).
Zákazníci v zákazníckom kole hlasovaním vyberú troch výhercov, ktorí vyhrajú nasledovné výhry:
1. miesto – 25 000€ formou darovacej zmluvy
2. miesto – 15 000€ formou darovacej zmluvy
3. miesto – 10 000€ formou darovacej zmluvy
5. Oznámenie o výhre a odovzdanie výhry/realizácia
Finálne výsledky hlasovania zákazníkov budú oznámené najneskôr dňa 08.07.2026 na webovej stránke:https://spolocnost.kaufland.sk/clovek-a-zivotne-prostredie/spolocenska-zodpovednost/rozmanitost-druhov.html. Zástupcovia víťazných miest/mestských častí budú následne najneskôr do 10.07.2026 kontaktovaní o výhre a ďalších potrebných krokoch, t.j. podpis zmluvy, priebeh realizácie projektu a iné prípadné kroky, prostredníctvom e-mailu (ktorý uviedli v registračnom formulári, ak neoznámili ich prípadnú zmenu). Nie je možné sa odvolať voči výsledkom hlasovania. Na výhru nie je právny nárok.
Termíny realizácie výherných projektov sú stanovené v čase najskôr od septembra 2026 do najneskôr decembra 2027. Výhercovia nie sú povinní výhry prijať. V takomto prípade má usporiadateľ právo udeliť výhru v poradí štvrtému/piatemu finalistovi na základe hlasovania zákazníkov. Usporiadateľ nehradí účastníkom žiadne náklady, ani neplní žiadne odvodové povinnosti, ktoré im prípadne vzniknú z dôvodu ich účasti v aktivite, resp. v súvislosti s výhrou v aktivite. Pre vylúčenie pochybností platí, že projekt realizuje mesto/mestská časť vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť. Výherca nemôže právo na výhru previesť na tretiu osobu. Usporiadateľ si vyhradzuje právo neposkytnúť príslušnému mestu/mestskej časti výhru najmä v prípade, ak mesto/mestská časť nebude disponovať pozemkom, na ktorom sa má realizovať prihlásený projekt podľa špecifikácie uvedenej v registračnom formulári alebo v prípade neposkytnutia dostatočnej súčinnosti zo strany mesta/mestskej časti. Usporiadateľ je oprávnený kedykoľvek od 01.09.2026 do 31.12.2027 skontrolovať (osobne) priebeh a realizáciu víťazného projektu. V prípade, že usporiadateľ zistí, že nedochádza k realizácií projektu podľa predložených podkladov, alebo výhra nebola v celom rozsahu použitá na výherný projekt, má právo požadovať poskytnuté finančné prostriedky naspäť a mesto/mestská časť je povinná finančné prostriedky vrátiť.
6. Vylúčenie z účasti v aktivite
V prípade porušenia týchto podmienok aktivity, usporiadateľ si vyhradzuje právo vylúčiť daných účastníkov z aktivity bez predchádzajúceho upozornenia. Účastníci aktivity, ktorí (i) nesplnia podmienky účasti v aktivite, (ii) budú konať v rozpore s týmito podmienkami aktivity, (iii) uvedú v registračnom formulári nepravdivé údaje, alebo (iv) akýmkoľvek spôsobom pozmenia formulár, budú
z aktivity vylúčení. Pokiaľ sa ukáže, že takýto účastník sa aj napriek uvedenému stal výhercom v tzv. zákazníckom kole, nemá nárok na výhru a výhra sa takémuto účastníkovi neodovzdá, resp. je povinný vrátiť výhru usporiadateľovi. V takomto prípade má usporiadateľ právo udeliť výhru finalistovi, ktorý skončil v zákazníckom kole na 4./5. mieste. Rozhodnutie usporiadateľa je konečné, bez možnosti akéhokoľvek odvolania.
7. Predčasné ukončenie propagačnej aktivity
Spoločnosť Kaufland si vyhradzuje právo na akékoľvek organizačné zmeny a právo kedykoľvek bez náhrady a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť podmienky aktivity a/alebo skrátiť, predĺžiť, ukončiť či prerušiť celú aktivitu alebo jej časť. Zmeny podmienok aktivity, resp. aktualizované úplné znenie podmienok aktivity (podmienky so zapracovanými doplneniami) usporiadateľ zverejní rovnakým spôsobom ako pôvodné podmienky aktivity.
8. Vylúčenie zodpovednosti za škody
Usporiadateľ nezodpovedá mestám/mestským častiam za škodu vyplývajúcu z účasti na aktivite. Usporiadateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek riziká/škody a záväzky vyplývajúce z realizácie výherného projektu.
9. Ostatné
Tieto podmienky účasti v aktivite a celý právny vzťah medzi účastníkom a spoločnosťou Kaufland podliehajú výlučne právu Slovenskej republiky. Ak by boli jednotlivé ustanovenia podmienok účasti v aktivite neplatné alebo sa stali neplatnými, ostáva platnosť ostatných podmienok účasti nedotknutá.
Podmienky účasti v aktivite sú dostupné po celý čas trvania aktivity v sídle spoločnosti Kaufland a na webovej stránke: https://spolocnost.kaufland.sk/clovek-a-zivotne-prostredie/spolocenska-zodpovednost/rozmanitost-druhov.html.
Účasťou v propagačnej aktivite (vyplnením a odoslaním registračného formulára) vyjadruje mesto/mestská časť súhlas s podmienkami propagačnej aktivity a zaväzuje sa ich naplno dodržiavať. Výsledky aktivity sú konečné, bez možnosti odvolania.
10. Ochrana osobných údajov
Usporiadateľ spracúva osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov v platnom znení.
Kontaktné osobné údaje zástupcov/zástupcov registrovaného konajúcich v mene miest/mestských časti poskytnuté v rámci projektu (v rozsahu – meno, priezvisko, pracovná pozícia na mestskom úrade/miestom úrade, kontaktný pracovný email a kontaktné pracovné telefónne číslo, príp. súkromný e-mail a súkromné telefónne číslo, ak dotyčná osoba nedisponuje pracovným e-mailom alebo
pracovným telefónnym číslom prípadne iné poskytnuté kontaktné údaje) budú použité výlučne na účely registrácie mesta/mestskej časti a jeho/jej účasti v propagačnej aktivite. Spracúvanie osobných údajov sa realizuje na právnom základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, pričom oprávnené záujmy predstavujú najmä záujem o realizáciu propagačnej aktivity (napr. prihlásenie do aktivity, výber finalistov, informovanie účastníkov o výsledku prvého odborného kola), uplatňovanie právnych nárokov, spracovanie nárokov týkajúcich sa zodpovednosti pri porušení záväzkov, objasnenie možných porušení pravidiel Compliance, predchádzanie trestným činom. Účelom spracúvania týchto
osobných údajov je vyhodnotenie zaslaných registračných formulárov. To zahŕňa aj prípravu evidencie registrovaných projektov na základe registračných formulárov a prípravu prehľadu registrovaných projektov pre odbornú komisiu, informovanie účastníkov o výsledku prvého odborného kola, výber finalistov do zákazníckeho kola. Osobné údaje môžu byť spracúvané aj za účelom plnenia prípadných zmluvných povinností (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR), pričom vtedy účely spracúvania údajov vyplývajú z vykonávania opatrení pred uzatvorením zmluvy, ktoré predchádzajú zmluvne upraveným zmluvným vzťahom, a z plnenia povinností vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy. Na spracovanie osobných údajov
pri hlasovaní v tzv. zákazníckom kole prostredníctvom aktivácie kupónu (výmenou za vernostné body) sa použijú Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Kaufland v súvislosti s Vernostným programom „Kaufland Card“ podľa čl. 13 GDPR Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o
ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, zverejnené na predajne.kaufland.sk. Osobné údaje môžu byť tiež spracúvané na právnom základe plnenia právnych povinností (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR), kedy účely spracúvania údajov vyplývajú v jednotlivých prípadoch z právnych predpisov. K týmto právnym povinnostiam patrí napríklad plnenie povinnosti uchovávania, archivácie a identifikácie, napr. v rámci predpisov o boji proti praniu špinavých peňazí, predpisov v oblasti daní a súvisiacich kontrolných a oznamovacích povinností, a spracúvanie údajov na požiadanie orgánov verejnej moci. Osobné údaje sa budú uchovávať tak dlho, ako to bude
potrebné na plnenie vyššie uvedených účelov. Relevantné sú pritom najmä zákonné povinnosti uchovávania podľa príslušných právnych predpisov a po uplynutí potrebných lehôt spracúvania budú vymazané v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Dotknutá osoba, ktorá poskytla osobné údaje, prehlasuje, že je oprávnený zástupca mesta/mestskej časti a zodpovedá za to, že poskytnuté osobné údaje sú správne, úplné, aktuálne a pravdivé a je oprávnená ich usporiadateľovi poskytnúť na spracúvanie v súlade s GDPR. Dotknutá osoba vyplnením a odoslaním registračného formulára potvrdzuje, že sú jej známe všetky potrebné informácie podľa GDPR, najmä identifikačné údaje usporiadateľa ako prevádzkovateľa, účel spracúvania osobných údajov, zoznam spracúvaných osobných údajov v zmysle vyššie uvedeného, že bola poučená o svojich
právach ako dotknutej osoby v zmysle GDPR a o ďalších informáciách uvedených v týchto podmienkach (uvedené informácie sú dostupné aj na internetovej stránke usporiadateľa:
https://spolocnost.kaufland.sk/clovek-a-zivotne-prostredie/spolocenska-
zodpovednost/rozmanitost-druhov.html.).
Údaje poskytnuté dotknutou osobou môžu byť spracúvané elektronicky. Prevádzkovateľom v zmysle GDPR je usporiadateľ. Prístup k osobným údajom získaným vyplnením a odoslaním registračného formulára v rámci účasti v propagačnej aktivite majú výlučne príslušné odborné oddelenia Kauflandu,
ktoré sú zapojené do realizácie propagačnej aktivity. V rámci zmluvných vzťahov môže usporiadateľ tiež poveriť sprostredkovateľov alebo poskytovateľov služieb, ktorí môžu získať prístup k Vašim osobným údajom. Dodržiavanie právnych predpisov o ochrane osobných údajov je pri tom vždy zmluvne zabezpečené. Údaje sa navyše môžu na účely plnenia zmluvných povinností prenášať
spoločnostiam v rámci skupiny Schwarz. Práva dotknutej osoby: Podľa čl. 15 ods. 1 GDPR máte právo získať na základe žiadosti bezplatný prístup k osobným údajom uchovávaným k Vašej osobe. Súčasne máte pri splnení zákonných
predpokladov právo požadovať opravu nesprávnych osobných údajov (čl. 16 GDPR), právo na vymazanie Vašich osobných údajov (čl. 17 GDPR) a na obmedzenie ich spracúvania (čl. 18 GDPR). Pokiaľ ste spracúvané osobné údaje poskytli sami, máte právo na prenosnosť údajov podľa čl. 20 GDPR.
Pokiaľ je právnym základom pre spracúvanie osobných údajov súhlas, máte možnosť tento súhlas kedykoľvek s účinkami do budúcnosti odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vychádzajúceho zo súhlasu pred jeho odvolaním. Pokiaľ je právnym základom pre spracúvanie osobných údajov čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, máte právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa Vás týka. Vo vyššie uvedených prípadoch alebo v prípade otázok alebo sťažností sa môžete písomne alebo prostredníctvom e-mailu obrátiť na zodpovednú osobu pre oblasť ochrany osobných údajov. Okrem toho máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre oblasť ochrany osobných údajov, ktorým je na území Slovenskej republiky Úrad na ochranu osobných údajov SR.
Kontaktné údaje zodpovednej osoby: Na zodpovednú osobu Kaufland pre oblasť osobných údajov sa môžete obrátiť prostredníctvom nasledujúcich kontaktných údajov - Kaufland Slovenská republika v.o.s, Právo a Compliance, Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratislava, E-mail: dataprotection@kaufland.sk.
Otázky ohľadom registrácie, prípadne ďalšie otázky s tým súvisiace, prosíme zasielať na e-mail: csr@kaufland.sk.
V Bratislave dňa 25.03.2026
